Hier matin, presque 10h du matin, je suis retourné à Toulouse de Paris pour voir ma femme. Ma femme m'a cherché à la gare de bus. Ça fait un mois et demi que je reviens à Toulouse. D'abord nous nous sommes rendus chez le coiffeur et ensuit…

Je suis revenu à Toulouse pour rencontrer ma femme ce week-end. Après avoir travaillé dans mon restaurant le vendredi soir dernier à 23h, je n'ai pas dormi car j'ai dû prendre le TGV qui va sortir à Austerlitz très tôt le matin et j'étais …

Le 30 janvier J'étais dans le TGV pour aller à Paris de Toulouse. À ce moment-là j'étais dans un état d'esprit compliqué, un mélange de solitude et d'excitation. Pour travailler dans le restaurant à Paris, j'y ai dû déménager tout seul. Au…

予定通り早朝6時50分にパリのオルリー空港を出発し、8時5分にトゥールーズ空港へ到着。 パートナーが迎えに来てくれた。1か月ぶりの再会。長かったような短かったような不思議な感じ。 一旦家に帰り荷物を置いたあとすぐに県庁へ。11時に予約を取っていたこ…

仕事終わりにトゥールーズへ向かうべくオルリー空港へ。 仕事が0時過ぎに終わったのでオルリー空港へ行くためのOrlyBusの最終に間に合わずバスで空港へ。 オルリー空港に到着したのが午前1時30分。 第一ターミナルに移動しここ↓で1時間程携帯の充電をしなが…

1月21日(土) à Lavelanet.最高気温2℃。 パートナーの従兄妹さんの運転で彼女の実家があるLavelanetという街にいる。 トゥールーズから車で40分程行った所から道路に雪が残こるようになり、また街に近づくにつれて雪が降ったり止んだりの天気に変わった。 21:…

現在フランス時間22:20! 私達は今年トゥールーズからパリへ移住する予定なのですが、私は今月末からパートナーより一足先にパリへ引っ越します！ 明日はパリ13区のアパートへ賃貸契約をしに行きます！！ ストラスブール→リヨン→パリ→ストラスブール→パリ→ト…

1月5日(木)に家でgalette des rois(ガレット・デロワ)を食べました！！！ ガレット・デロワって何？？？ ガレット・デロワは「王様の菓子」という意味で、公現祭の日に食べるフランスの菓子のことです！公現祭というのはイエス・キリストの顕現(キリストが初…

昨晩、パートナーが32歳の誕生日を祝ってくれました✨ 夕方パートナーから「中心街に行こう！」と言われたので2人でトゥールーズの中心街へ行き、お店をブラブラしながら欲しい物を買いました！ 私は自分に中古の本を2冊、彼女は新しい携帯電話を購入していま…

スペインはマドリードに無事に到着しました✨ 本日の宿近くの広場↓です！ 12時間の長旅で、かなりヘトヘトになりました直前になって私達が乗るバスが変更になったとの連絡が入り、しかも22:05出発が23:00になるハプニングが起きました。前途多難※運転手やその…

12月17日(土) à トゥールーズ。 21:30現在のトゥールーズは気温5°と少しずつ寒くなってきました。 これからパートナーと日本へ2週間ほど帰るためにスペインはマドリードへ行きます トゥールーズから近い！ということでバルセロナから飛ぶ飛行機を予約した筈…

J'aime marcher sous la pluie. Je sais que les gens n'aiment pas marcher dans cette situation car leurs vêtements sont mouillés et c'est un peu compliqué d'ouvrir son parapluie. De nombreux de personnes ont tendance à l'oublier. Mais j'ador…

Tout à l'heure, je me suis promené autour de chez moi. Au moment où je suis parti, j'ai regardé des photos que mes amis domiciliés à Strasbourg avaient publié sur leurs Instagram. Ce sont des photos de la neige à Strasbourg. Par contre, à …

来週日本へ一時帰国するのに、お土産としてフランスのお菓子の詰め合わせ↓をAmazonで購入しました！！！ 箱にパンパンに詰まっていて、お値段は29€!!! 少し高いかな いくつか渡す人毎の袋に入れたり、少し食べたりしてしまったが、感想はまぁ フランスのお菓…

サッカー日本代表がスペイン代表に勝利。 早速フランスメディアでも、ドイツが前回大会同様決勝トーナメントに行くことが出来ない衝撃と、日本が世界でもトップクラスであるスペイン、ドイツを破ってグループリーグ1位通過した衝撃が報じられている。 Japon-…

11月24日（金） 小雨が降る中トゥールーズでクリスマスマーケットが始まりました！！！ 昨年のクリスマスマーケットについては過去のこちらの投稿↓をご覧ください！ masafra.hatenablog.com 会場はトゥールーズの中心地であるキャピトル広場！ パリのシャン…

私は2022年11月14日（月）にPACS（パックス）をしました。 パックスについてはこちらの投稿↓をご覧いただくとして、 masafra.hatenablog.com 本日は私たちがパックスをするまでを投稿しようと思う。 フランス語版の投稿↓はこちら。 masafra.hatenablog.com …

Nous nous sommes pacsés à Toulouse le 14 novembre. C'est un article écrit en japonais sur l'histoire jusqu'à ce que nous nous sommes pacsés. masafra.hatenablog.com Depuis juin dernier, nous discutions de notre futur PACS pour l'année proch…

11月14日(月)午後 私はフランス人パートナーとPACS (パックス)という婚姻契約を結びました 本日は日本にはないPACSという婚姻制度についてや、必要書類などについて自分の経験を踏まえ投稿したいと思います！！！ PACS（パックス）って何？？？ パックスとは…

本日,11月20日(日)トゥールーズで ラグビー日本代表とラグビーフランス代表のテストマッチ↓が行われました！！！ XV de France : Les réactions après la victoire contre le Japon (msn.com) 彼女の職場の友人が実際にスタジアムで試合を観戦したとのことで…

11月14日(月) このブログにもちょくちょく出てくるフランス人女性パートナーとPACSという婚姻契約を結びました！ 詳しくは次の投稿で書きたいと思うのですが、簡単に言うと「成年に達した二人の個人の間で、安定した持続的共同生活を営むために交わされる契…

昨晩からかなり早いが来年引っ越すパリのアパートを探してみる。 パリ市内でもパリ郊外でもいいのだが、彼女と猫と住むので条件は結構ある。 -2部屋以上 -出切れば家具付(最悪なくても良い) -家賃は1,200€以内(家賃はもちろん折半) -Machine à laver付 -ペッ…

皆さん、こんにちは！！！ ※この記事は先ほど投稿した仏文での投稿↓の日本語版的な記事です！！！ masafra.hatenablog.com 今朝は美容院へ約２か月ぶり髪を切りに行き、バッサリ切ってもらいました！ 私の毛は こちらの人とは違い毛量が多くまた髪が太いらし…

Je suis allé au salon de coiffure qui se trouve au centre-ville de Toulouse ce matin. Maintenant mes cheveux sont si courts et ça me rend très content. Après avoir coupé les cheveux, j'ai marché au centre-ville avec ma compagne afin qu'on …

Je n'arrivais pas à dormir profondément depuis quelques semaines. Je crois que c'est à cause du stress en France. Mais, à présent, je peux avancer petit à petit grâce à ma compagne. Il y aura un évènement important pour notre avenir et not…

時差投稿ですが、 先週日曜日（10月23日）にトゥールーズ郊外の街Saint-Jeanで行われた LOVE ASIA（アジア・フェスティバル） に彼女と行ってきました！！！ このフェスティバルはHanabi（はなび）というAssociationが主催の催しで、その名の通りアジア文化…

昨晩フランスに来て初めて病院に行ってきた。 というのも、先週の頭から頭痛と目眩いがして、日本から持ってきた薬で様子をみていた。 それでも右後頭部の重い感じと時折叩かれているような痛みは続いていた。 これは病院に行ったほうがいいと思っていた矢先…

10月22日(土) àトゥールーズ。最高気温25°。半袖本ズボンで歩く人が結構いたほど日中は暑かった。また少し夏に戻ったような日だった。 本日は買い物に中心街へ行き、その途中でとあるお菓子屋さんに入りました！！！ その名も、 LE PARADIS GOURMAND です！ …

Hier, j'ai travaillé dans un restaurant japonais de 10h du matin jusqu'a 15h30. Après ça, je suis allé à la librairie au centre-ville de Toulouse qui se trouve proche du restaurant. Cette librairie est la plus grande librairie de Toulouse.…

真夜中に秘書時代にお世話になった方々へ近況報告を兼ねてトゥールーズの観光名所のポストカードを使って手紙を書いている。 書いていると秘書時代にあった様々な事が思い出され、懐かしさで胸がいっぱいになる。 フランスに来てから3年が経ち、最近はあらゆ…